入
close
標題
市面上有 中英對照的故事書..有附語音的嗎?
問題
恩..有這種東西嗎有中文翻譯的英文故事書然後有朗讀英文的語音
最佳解答
1.) 其實，實際生活中和網路上有太多太多這樣的書籍： 任何學習之所以能夠持之以恆，「興趣」是最重要的關鍵，惟有興趣衍生出的源源不絕動力，才能突破困境，堅持到底。反之，如果把學習當作一份苦差事，相信就算後頭有鞭子伺候，效果也不會太好。 2.) 網路書店參考： A.) 學習出版有限公司-看圖說英文故事(1)+1CD 專為國人設計的英文故事書，本書精選30則短篇英文故事，採中英對照方式，可以看、可以聽、還可以說給別人聽，每篇都有中文翻譯，針對稍難字彙，都有附加註解，每一頁都有生動活潑的彩色圖片，適合全家大小一起閱讀，學英文就從說英文故事開始，輕鬆開口說英文。最不一樣的英語學習主題，英文學習中了解世界大不同！筆者在翻譯本書的過程中，處處可見作者對於英文書寫的用心。本書英文流暢簡潔，生動自然，又適時安插一些實用的單字、片語及慣用語等等，風格不誇飾是一份豐富扎實的語言寶藏！ B.) 誠品網路書店主題：套賣產品分類：/中文書/語言學習/英文 英文故事輕鬆讀 : 冒險篇 (附4CD) 英文短篇故事精選集: 旅行英語輕鬆讀 (附3CD) 英文短篇故事精選集: 看遊記學英語 (附3CD) 3.) 若是幫小朋友選書,則可以參考： 永福國小三年級導師 施欣怡 老師 -- "英文繪本教學，級任教師一起來" 使用原文繪本除了本身在語言教學就占一大優勢外，在書本包裝及價格上也極具吸引力：一般經由國內書商重新翻譯成的中文書籍，每本價格動輒兩百五十元上下，不只售價，連書本厚度也水漲船高（變成精裝本），冷冰冰的硬殼書難以攜帶。若能在平時先利用書訊或雜誌介紹物色理想書籍，再利用書展、郵購、書局等特價時購買，一定可以找到物超所值，價格比中譯版更低的原文好書，況且原文書原汁原味、軟皮包裝亦較中文版輕薄，方便攜帶，更加令人愛不釋手。老師在為孩子翻譯童書含意的備課過程中，也可以學到許多難得一見卻極其日常生活的單字，若有機會再跟國內中文版繪本翻譯對照，釐清落差，本身的英文能力相對可以進步不少，在教導孩子的過程同時也提升了自己的外文能力，實在是一舉兩得。
其他答案
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060723000014KK15167
D4F2878E6ACAD957
文章標籤
全站熱搜
留言列表
